|
030
|
"Katakanlah kepada laki-laki yang beriman: 'Hendaklah mereka
menahan pandangannya, dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu adalah
lebih suci bagi mereka, sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka
perbuat'." – (QS.24:30)
|
قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
|
|
Qul lilmu'miniina yaghudh-dhuu min abshaarihim wayahfazhuu
furuujahum dzalika azka lahum innallaha khabiirun bimaa yashna'uun(a)
|
|
031
|
"Katakanlah kepada wanita yang beriman: 'Hendaklah mereka
menahan pandangan mereka, dan memelihara kemaluan mereka, dan janganlah
mereka menampakkan perhiasan mereka, kecuali yang (biasa) tampak dari mereka.
Dan hendaklah mereka menutupkan kain kudung ke dada mereka, dan janganlah
menampakkan perhiasan mereka, kecuali kepada suami mereka, atau ayah mereka,
atau ayah suami mereka, atau putera-putera mereka, atau putera-putera suami
mereka, atau saudara-saudara mereka, atau putera-putera saudara laki-laki mereka,
atau putera-putera saudara perempuan mereka, atau wanita-wanita Islam, atau
budak-budak yang mereka miliki, atau pelayan-pelayan laki-laki yang tidak
mempunyai keinginan (terhadap wanita), atau anak-anak yang belum mengerti
tentang aurat wanita. Dan janganlah mereka memukulkan (menepuk) kaki mereka,
agar diketahui perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan bertaubatlah kepada
Allah, hai orang-orang yang beriman, supaya kamu beruntung." –
(QS.24:31)
|
وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
|
|
Waqul lilmu'minaati yaghdhudhna min abshaarihinna wayahfazhna
furuujahunna walaa yubdiina ziinatahunna ilaa maa zhahara minhaa walyadhribna
bikhumurihinna 'ala juyuubihinna walaa yubdiina ziinatahunna ilaa
libu'uulatihinna au aabaa-ihinna au aabaa-i bu'uulatihinna au abnaa-ihinna au
abnaa-i bu'uulatihinna au ikhwaanihinna au banii ikhwaanihinna au banii
akhawaatihinna au nisaa-ihinna au maa malakat aimaanuhunna awittaabi'iina
ghairi uulii-irbati minarrijaali awith-thiflil-ladziina lam yazhharuu 'ala
'auraatinnisaa-i walaa yadhribna biarjulihinna liyu'lama maa yukhfiina min
ziinatihinna watuubuu ilallahi jamii'an ai-yuhaal mu'minuuna la'allakum
tuflihuun(a)
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar