|
059
|
"Hai Nabi katakanlah kepada istri-istrimu, anak-anak
perempuanmu dan istri-istri orang Mukmin: 'Hendaklah mereka mengulurkan
jilbabnya ke seluruh tubuh mereka'. Yang demikian itu, supaya mereka lebih
mudah untuk dikenal, karena itu mereka tidak diganggu. Dan Allah adalah Maha
Pengampun, lagi Maha Penyayang." – (QS.33:59)
|
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
|
|
Yaa ai-yuhaannabii-yu qul azwaajika wabanaatika wanisaaaa-il
mu'miniina yudniina 'alaihinna min jalaabiibihinna dzalika adna an yu'rafna
falaa yu'dzaina wakaanallahu ghafuuran rahiiman
|
|
030
|
"Katakanlah kepada laki-laki yang beriman: 'Hendaklah mereka
menahan pandangannya, dan memelihara kemaluannya; yang demikian itu adalah
lebih suci bagi mereka, sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui apa yang mereka
perbuat'." – (QS.24:30)
|
قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
|
|
Qul lilmu'miniina yaghudh-dhuu min abshaarihim wayahfazhuu
furuujahum dzalika azka lahum innallaha khabiirun bimaa yashna'uun(a)
|
|
031
|
"Katakanlah kepada wanita yang beriman: 'Hendaklah mereka
menahan pandangan mereka, dan memelihara kemaluan mereka, dan janganlah
mereka menampakkan perhiasan mereka, kecuali yang (biasa) tampak dari mereka.
Dan hendaklah mereka menutupkan kain kudung ke dada mereka, dan janganlah
menampakkan perhiasan mereka, kecuali kepada suami mereka, atau ayah mereka,
atau ayah suami mereka, atau putera-putera mereka, atau putera-putera suami
mereka, atau saudara-saudara mereka, atau putera-putera saudara laki-laki
mereka, atau putera-putera saudara perempuan mereka, atau wanita-wanita
Islam, atau budak-budak yang mereka miliki, atau pelayan-pelayan laki-laki
yang tidak mempunyai keinginan (terhadap wanita), atau anak-anak yang belum
mengerti tentang aurat wanita. Dan janganlah mereka memukulkan (menepuk) kaki
mereka, agar diketahui perhiasan yang mereka sembunyikan. Dan bertaubatlah
kepada Allah, hai orang-orang yang beriman, supaya kamu beruntung." –
(QS.24:31)
|
وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الإرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
|
|
Waqul lilmu'minaati yaghdhudhna min abshaarihinna wayahfazhna
furuujahunna walaa yubdiina ziinatahunna ilaa maa zhahara minhaa walyadhribna
bikhumurihinna 'ala juyuubihinna walaa yubdiina ziinatahunna ilaa
libu'uulatihinna au aabaa-ihinna au aabaa-i bu'uulatihinna au abnaa-ihinna au
abnaa-i bu'uulatihinna au ikhwaanihinna au banii ikhwaanihinna au banii
akhawaatihinna au nisaa-ihinna au maa malakat aimaanuhunna awittaabi'iina
ghairi uulii-irbati minarrijaali awith-thiflil-ladziina lam yazhharuu 'ala
'auraatinnisaa-i walaa yadhribna biarjulihinna liyu'lama maa yukhfiina min
ziinatihinna watuubuu ilallahi jamii'an ai-yuhaal mu'minuuna la'allakum
tuflihuun(a)
|
|
031
|
"Hai anak Adam, pakailah pakaianmu yang indah di setiap
(memasuki) masjid, makan dan minumlah, dan jangan berlebih-lebihan. Sesungguhnya,
Allah tidak menyukai, orang-orang yang berlebih-lebihan." – (QS.7:31)
|
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
|
|
Yaa banii aadama khudzuu ziinatakum 'inda kulli masjidin wakuluu
waasyrabuu walaa tusrifuu innahu laa yuhibbul musrifiin(a)
|
||
|
032
|
"Katakanlah: 'Siapakah yang mengharamkan perhiasan dari
Allah, yang telah di keluarkan-Nya untuk hamba-hamba-Nya, dan (siapa pulakah
yang mengharamkan) rejeki yang baik'. Katakanlah: 'Semuanya itu (disediakan)
bagi orang-orang yang beriman, dalam kehidupan dunia, khusus (untuk mereka
saja) di hari kiamat. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, bagi
orang-orang yang mengetahui." – (QS.7:32)
|
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
|
|
Qul man harrama ziinatal-lahillatii akhraja li'ibaadihi
wath-thai-yibaati minarrizqi qul hiya lil-ladziina aamanuu fiil
hayaatiddunyaa khaalishatan yaumal qiyaamati kadzalika nufash-shiluaayaati
liqaumin ya'lamuun(a)
|
|
026
|
"Hai anak Adam, sesungguhnya Kami telah menurunkan pakaian,
untuk menutupi auratmu, dan pakaian indah untuk perhiasan. Dan pakaian taqwa
itulah yang baik. Yang demikian itu, adalah sebagian dari tanda-tanda
kekuasaan Allah, mudah-mudahan mereka selalu ingat." – (QS.7:26)
|
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
|
|
Yaa banii aadama qad anzalnaa 'alaikum libaasan yuwaarii
sawaatikum wariisyan walibaasuttaqwa dzalika khairun dzalika min aayaatillahi
la'allahum yadz-dzakkaruun(a)
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar