|
067
|
"Dan mereka berkata: 'Ya Rabb-kami, sesungguhnya kami telah
mentaati pemimpin-pemimpin dan pembesar-pembesar kami, lalu mereka
menyesatkan kami dari jalan (yang benar)." – (QS.33:67)
|
وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلا
|
|
Waqaaluuu rabbanaa innaa atha'naa saadatanaa wakubaraa-anaa
fa-adhalluunaas-sabiilaa
|
|
068
|
"Ya Rabb-kami, timpakanlah kepada mereka (pemimpin dan
pembesar orang kafir) azab dua kali lipat, dan kutuklah mereka dengan kutukan
yang besar'." – (QS.33:68)
|
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
|
|
Rabbanaa aatihim dhi'faini minal 'adzaabi wal 'anhum la' nan
kabiiran
|
|
166
|
"(Yaitu), ketika orang-orang (tandingan-tandingan) yang
diikuti itu, berlepas diri dari orang-orang yang mengikutinya, dan mereka
melihat siksa; dan (ketika) segala hubungan di antara mereka, terputus sama
sekali." – (QS.2:166)
|
إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأسْبَابُ
|
|
Idz tabarraal-ladziina-attubi'uu minal-ladziina-attaba'uu
waraawuul 'adzaaba wataqath-tha'at bihimul asbaab(u)
|
||
|
167
|
"Dan berkatalah orang-orang yang mengikuti: 'Seandainya kami
dapat kembali (ke dunia), pasti kami akan berlepas diri dari mereka,
sebagaimana mereka berlepas diri dari kami'. Demikianlah Allah memperlihatkan
kepada mereka amal perbuatannya, menjadi sesalan bagi mereka; dan sekali-kali
mereka tidak akan keluar dari api neraka." – (QS.2:167)
|
وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
|
|
Waqaalal-ladziina-attaba'uu lau anna lanaa karratan fanatabarraa
minhum kamaa tabarrauu minnaa kadzalika yuriihimullahu a'maalahum hasaraatin
'alaihim wamaa hum bikhaarijiina minannaar(i)
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar